-
1 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet
См. также в других словарях:
1940 in music — Events*January Frank Sinatra joins the Tommy Dorsey orchestra *July 20 Billboard magazine publishes its first Music Popularity Chart *May 27 Quartetto Egie make their debut performance *November 23 Dmitri Shostakovich s Piano Quintet is premiered … Wikipedia
Frank Sinatra in Hollywood 1940–1964 — Infobox Album | Name = Frank Sinatra in Hollywood 1940 1964 Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = May 21, 2002 Recorded = 1940–1964 Genre = Classic pop Length = : Label = Reprise Records Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Peio Irujo — Saltar a navegación, búsqueda Peio Irujo Elizalde (Biarriz, 1940 Pamplona, 7 de septiembre de 2008) fue un político nacionalista vasco miembro del Partido Nacionalista Vasco y posteriormente de Eusko Alkartasuna. Sobrino del histórico político… … Wikipedia Español
Burhanuddin Rabbani — Saltar a navegación, búsqueda Burhanuddin Rabbani برهان الدين رباني Presidente de Afganistán 13 de noviembre de 2001 – 22 de diciembre … Wikipedia Español
José Manuel Cervino — Nombre real José Manuel Cervino Almeida Nacimiento 29 de octubre de 1940 (71 años) Arona, Santa Cruz de Tenerife, Canari … Wikipedia Español
Pina Bausch — Saltar a navegación, búsqueda Pina Bausch Nombre real Philippine Bausch Nacimiento 27 de julio de … Wikipedia Español
Víctor Calatayud — Apodo La Puñalada Nacimiento 1940 Lima, Perú Nacionalidad … Wikipedia Español
Alberto Szpunberg — (Buenos Aires, Argentina; 1940) es un periodista y poeta argentino. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Referencias 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
Ali Jassan Salame — (Favor revisar esta traducción que se ha hecho al español) Ali Jassan Salameh (Kula, 1940 Beirut, 22 de enero de 1979) (en árabe: علي حسن سلامة; hebreo: עלי חסן סלמה; también conocido como el Príncipe Rojo ) fue un militante salamín palestino… … Wikipedia Español
Grupo Nutrexpa — Nutrexpa Tipo Sociedad limitada Fundación 1940 … Wikipedia Español
Jerzy Buzek — 28.º presidente del Parlamento Europeo Actualmente en el car … Wikipedia Español
